中国网首页 本站搜索
回首页
新 闻   滨海新闻  高新速递  滨海缀英  | 创 意   创意中国   创意高新   | 文 娱  文化  娱乐  影视   读书  高清图
访 谈   滨海人物  高新访谈  高新英才  | 书 画  画坛  书坛  名家访谈   | 酷 图  环球  时尚  | 视 频 事件 专题
  ·马自达换代MX5展望 新车将回归轻量化设计 ·国产首款机甲页游《钢魂》或进军日本 ·深圳一校车闯红灯撞货车致11名学生受伤 ·滨海新区加快北方国际航运中心核心功能区建设 ·法国推钢铁侠风格喷水飞行背包:可水上翻腾 ·9岁女孩主动要求歹徒捆绑 用“险计”救自己 ·男人在情场上只想找美女 女人不拽男人不爱? ·“PM2.5纳入空气质量标准”之后呢 ·DIY迷彩涂装 惊现《变形金刚在线》 ·韩娱美德代理盛大《星尘传说》 中旬首测 ·中新天津生态城召开反腐倡廉专题报告会 ·我们的脾气为何越来越坏? ·让中小企业搭上信息化快车 ·滨海新区临港分区规划“出炉” 打造国家级重装基地 ·海归回国创业热衷风投:是天使也可能是“魔头” ·要浪漫还是要实惠 男人猜不透女人的那些心事 ·毛笔存在 中国文化就存在 ·山西5地税领导纪律整顿视频会上打瞌睡被停职检查 ·宗国英到政府职能部门调研 掌握重点工作进展情况 ·红杏出墙or多疑吃醋 让男人婚后崩溃的7种女人 ·滨海新区教育普及水平提高 全区教育整体均衡发展 ·新任保监会主席项俊波:特别欢迎舆论监督 ·情感揭秘:别上当 花心男玩女人时的6句傻话 ·欧盟委员会通过962亿欧元外援经费议案 ·俄航母编队启程巡航 即将访问叙利亚港口引发猜测 ·财政部专家贾康:房产税试点扩大方案将出台 ·情感揭秘:男人必看and女人必信的十大格言 ·“亿元买家”抄底楼市 凸显民间资本缺投资出口 ·台湾警方扫荡选举赌盘 组头列治平扫黑对象 ·“破坏性试验”不能拿工人生命当儿戏 ·天津市东马路11条公交恢复原走向 ·不妨设定“渣土车行车路线” ·“校园打斗案”不要混淆个体和群体 ·年轻力量的崛起 ·天津市公安交管局创建文明交通 服务市民群众 ·绝对自我唯一条件 为何热恋中的男性智商低 ·联合国教科文组织总部下周将升起巴勒斯坦国旗(图) ·12种交通违法让人心惊 "安全江苏行"公益培训开办 ·重色欲轻爱情 恋爱中的男人都在想什么? ·车内“鬼混”因何连撞六人 ·股神巴菲特欲收购托帕石太阳能发电厂 ·军事游戏光荣使命配置曝光 相当于COD ·“喜羊羊”版权方:中国动漫的国际化表达与推广 ·天津航空首架A320客机冠名“于家堡号”(图) ·蓄意宣传中奖 彩票发行从公益滑向赌博 ·《笑傲江湖》中的装备能否看出精炼痕迹? ·美国惊现“杀人游戏机” 玩过就有危险 ·《天地决》最高机密:场景效果将更新 ·天津市政协召开委员知情报告会 何荣林出席 ·天津解放南路东侧起步区新建3条路:路宽度26米
滨海观察——科技型中小企
  创意中国 创意高新 创意访谈 案例解构 创意创业 产业政策 创意视觉 
 
首页 >> 创意 >> 创意中国
“喜羊羊”版权方:中国动漫的国际化表达与推广
中国网滨海高新:www.022china.com  时间: 2011-12-08 11:30:44 

 

 

   一些中学生也对喜羊羊系列读物爱不释手。记者 韩元俊摄 


    在世界知名动漫形象大家庭中,有美国的米老鼠、唐老鸭,有日本的阿童木、蜡笔小新等许多“老成员”,也有一个来自中国的“新成员”——喜羊羊。这只充满喜感的小羊和它的伙伴们凭什么活跃在世界舞台?

    “靠内在生命力。”喜羊羊系列动漫版权方广东原创动力文化传播有限公司相关负责人接受新华网记者专访时认为,国产动漫必须具有中国特色,融入中国文化精髓,同时还需要依靠国际化营销方式运作推广,才能在世界叫响“中国动漫”。

    “融入中国文化精髓的动漫才具有灵魂”

    “中国原创动漫作品首先要坚持将中国传统文化符号、文化精髓融入其中,这样的产品才会具有灵魂。”广东原创动力公司相关负责人说。

    面向世界传播中国文化并不生硬的、空洞的。狼吃羊的故事在全世界都相同的,不同的是,《喜羊羊与灰太狼》在幽默之中,很好地融合了中国传统文化精髓,不同文化背景和语言习惯的海外受众,都能从喜羊羊和它的伙伴们的言行举止中,发现中国文化的印记。

    “喜羊羊和它的伙伴们传递了善良、勤劳、勇敢、忠诚这些中国传统文化精髓,这些中国人的生活方式和精神面貌给基本西化的国际动漫界带来了文化新风。”上述负责人认为,这是支撑喜羊羊在国际动漫市场站稳脚跟的核心竞争力。

    此外,贯穿该剧的祈愿世界和平共处,强调道义与责任的主线也是中国文化的精髓,它反映了中国人的世界观和人生观。尽管幽默诙谐,但并非为了娱乐而娱乐。“这也是《喜羊羊与灰太狼》能够吸引成年人群,并立足世界的因素之一。”上述负责人说。

    国际化运作的前提是能够全产业链互动

    “把独具中国元素特色的动漫产品带给世界,就要用国际视野去运作内容和市场,提高文化产品的艺术性,让世界各地的受众易于接受。”上述负责人说,我们找到了一条路,就是全产业链互动的国际化运作方式。

    从2009年开始,广东原创动力公司开始推出喜羊羊系列电影,这三部电影的推出,不但赢得了可观的票房收入,还将喜羊羊、灰太狼的拥趸扩大到了成年人群体。成年人的喜爱又进一步带动了小朋友的喜爱,这最直接的效果就是带动了喜羊羊衍生品的热销,全产业链都活跃起来了。

    “从动漫行业来看,文化产品的生产不应该是产业的主要利润点,动漫相关衍生商品的生产销售和由此形成的产业互动才是重点,只有产业链的发展才能带动动漫产业的良性发展。”上述负责人说。

    全产业链互动使喜羊羊形象深入人心。“在长期被国际品牌占据的国内动漫市场,我们占据了一席之地,这说明喜羊羊形象与国际品牌有着一样让人们喜欢的因素,也说明我们可以走向世界了。”上述负责人说。

    2009年,广东原创动力公司与MTV旗下亚洲尼克儿童频道签约,《喜羊羊与灰太狼》在亚洲13个国家和地区以英语播出;2010年10月,该公司与迪士尼签订电视播映授权合约,该剧登陆亚太区52个国家和地区的电视荧屏,这也是中国动漫品牌首次在亚太地区拥有如此广泛的电视播映覆盖。如今,《喜羊羊和灰太狼》已被翻译成17种语言面向欧美、东南亚52个国家和地区播放。

    “尽管语言变了,受众也变了,但是喜羊羊和它的伙伴们所代表的中国文化核心价值没变。”上述负责人表示,在既不刻板、又不说教的表达方式下,喜羊羊已在国际动漫界中竖起了一面中国文化的大旗。

 
[推荐] [收藏] [打印] [关闭]
 
文章来源: 新华网 责任编辑: 柏克
 
 >> 相关新闻
 
 ·“喜羊羊”版权方:中国动漫的国际化表达与推广
 ·“喜羊羊”龙年回归 喜羊羊父母首登场
 ·《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》明年元月上映
 ·喜羊羊成中国动漫反击的“领头羊”
 ·喜羊羊成中国动漫反击的“领头羊”
 ·“喜羊羊”三度抵津 大型人偶剧下月亮相
 ·喜羊羊牵手迪斯尼成迷 衍生品是动漫产业核心
 ·"喜羊羊"要牵手迪斯尼?衍生品才是动漫产业的核
 ·喜羊羊之父"卖子套现"1700万 或因缺失控制权
 ·解读2万亿文化产业发展样本:喜羊羊幕后故事

 >> 图片新闻推荐
幸亏那天遇到了温爷爷!
大雾天气让个性口罩热销
男子压感笔创作数字国画
津城的哥获英雄司机称号
津城今日将迎5级东北风
武清将建大气环境观测站
 >> 高清热图推荐
女艺术家与猪裸睡
泰国车展 靓丽车模大赏
北京降下今冬首场雪
退伍军人的红色婚礼
关注艾滋病的巨星们
范冰冰时尚封面全年大片
 
     滨海新闻
塘沽老人绣出巨幅“红楼梦琴棋书画”十字绣 ·滨海新区增10条“绿波路”
·新区为农民工发文化绿卡
·滨海新区引入“云端模式”
·于家堡打造现代金融改革创新基地
·中新天津生态城首批居民将入住
·塘沽老人绣出巨幅“红楼梦琴棋书画”
 
     高新速递
仁永动画:津沽文化 我们的灵感源泉
高新区举办基层党组织负责人培训班
任学锋在滨海高新区调研中小企业
赛呋盾集团总部项目在高新区开工
滨海国际创意展 高新区展团聚人气
滨海高新区歌美飒风电新厂房落成
 
     创意产业
高新区《济公》全 “天海春香”cos 人气漫画《旋风管 人气偶像团体“A
 
     创意视觉
40个超酷的电影网站设计
费拉罗CG作品欣赏
     热点关注
 ·组图:女星让人想入非非的动作大盘点
 ·明星“偷情”时刻抓拍集
 ·组图:欲露还休性感让人喷血 谁的透视装最火辣
 ·胸小不是错:娱乐圈最有魅力的平胸女星(组图)
 ·组图:娱乐圈再现“阿娇” 闫凤娇网络搜索NO.1
 
 
     明星
蓝燕上演性感魅惑
范冰冰封面写真大片
嫩模上演制服诱惑
张馨予高贵冷艳气场十足
     访谈
任欢
旅美画家陈幼白:坚守敦煌16年
王春涛:用写意表现工业题材
白金:梅花香自苦寒来
徐庆举:离不开坚持与支持
张示范
任欢:得道深处谢恩师
王正升:艺术沾上江湖气挺悲哀
王慧智做客本网访谈实录
赵兵凯做客本网谈“意境”
 

 
  关于我们 版权声明 广告指南 投稿指南 网站律师 奋战加盟 联系我们

导航中国 中国政府网 |中国网 |人民网 |新华网 |央视网 |国际在线 |中国日报 |中国经济网 |中国台湾网 |中新网 |中国广播网 |光明网 |中国共产党新闻 |中国创新网
联盟滨海 滨海新区网 | 泰达在线 | 开发区贸促网 | 滨海参观考察网 | 塘沽在线 | 东丽在线 | 大港在线 | 汉沽政务网 | 新塘沽论坛 | 指点12 | 滨海100 | 金卡网
友情链接 天津政务网 | 北方网 | 天津网 | 今晚网 | 新华网天津频道 | 天津创意产业网 | 赢在中国网 | 漫神网 | 天津房地产新闻 | 天津文学艺术网 | 博宝艺术网
版权所有 中国网·滨海高新 电子邮件: binhai#022china.com(请将邮件地址中的“#”改为“@”) 电话: 022—23859575
津ICP备09001704号 网络传播视听节目许可证号:0105123 津购科技提供网络技术支持